Thanks to Ed, I found this interesting post on graphs and decided to adapt it to my previous database graph. So I now have a version of that script that uses the pygraph library:
Database PyGraph
I like this one better, it looks a lot more organic.
